1 00:01:29,936 --> 00:01:31,692 Le të shkojmë, nxitoni. 2 00:01:37,537 --> 00:01:39,525 Ejani në këtë mënyrë. Nxitoni. 3 00:02:11,609 --> 00:02:13,229 Bëj alarmin. 4 00:04:09,760 --> 00:04:11,356 Spektakli i jashtëzakonshëm xhaxha. 5 00:04:12,590 --> 00:04:15,387 - I përshtatshëm për një fushë orientale. - Të zbavit Dario? 6 00:04:16,294 --> 00:04:17,799 Syzet më argëtojnë gjithmonë. 7 00:04:18,069 --> 00:04:21,270 Ju pëlqen ishulli im i Rodosit edhe më shumë se Greqia juaj e lindjes? 8 00:04:21,483 --> 00:04:25,880 Pas lodhjes së luftës, e dija që do ta kishit si një qëndrim i shkurtër në ishullin e paqes. 9 00:04:27,444 --> 00:04:30,743 - Dhe ky parfum. Çfarë është xhaxhai? - Trëndafila biri im. 10 00:04:31,264 --> 00:04:35,624 - Rodosi është gjithashtu ishulli i luleve. - Dhe gra të bukura nga sa mund të shoh. 11 00:04:36,531 --> 00:04:40,041 Në Rodos, edhe gratë kanë një aromë të veçantë. 12 00:04:40,525 --> 00:04:46,467 Një përzierje e bërë nga rrezet e diellit, petale lulesh, deti... 13 00:04:46,497 --> 00:04:47,952 Dhe mishi. 14 00:04:51,019 --> 00:04:53,797 Në moshën time kjo është një përbërës i tepërt Dario. 15 00:06:33,016 --> 00:06:37,859 Ju keni projektuar dhe ndërtuar një nga Monumentet më të mëdha të të gjitha kohërave Carete. 16 00:06:39,209 --> 00:06:42,909 Ju Carete, e keni bërë të mundur që pasardhësit të mësojnë për forcën... 17 00:06:43,241 --> 00:06:45,112 dhe pushteti i mbretit Serse. 18 00:06:46,116 --> 00:06:48,566 Rodosi tani dominon detet. 19 00:07:28,969 --> 00:07:32,577 Ndoshta ceremonia jonë nuk u pëlqen perëndive. 20 00:07:32,607 --> 00:07:36,549 Monumenti me siguri duket për të qenë një kërcënim për gjithëfuqinë e tyre. 21 00:07:36,880 --> 00:07:38,713 Ju siguroj të dyve, nuk është e vërtetë. 22 00:07:39,002 --> 00:07:42,452 E di që perënditë mund të kënaqeshin vetëm që një monument kaq impozant... 23 00:07:42,610 --> 00:07:43,941 është ndërtuar për nder të tyre. 24 00:07:44,230 --> 00:07:47,143 Është një ditë krenarie për mbretin e Rodosit. 25 00:08:37,441 --> 00:08:44,174 Për ty Apollon, zot i diellit, ne kushtojini me përulësi këtë statujë madhështore. 26 00:08:44,559 --> 00:08:48,490 E konceptuar dhe lindur nga mendja hyjnore e mbretit tonë... 27 00:08:48,745 --> 00:08:54,152 dhe realizohet në mënyrë të lavdishme nga puna e qetë e nënshtetasve të tij besnikë. 28 00:08:55,444 --> 00:08:59,842 Le të digjet zjarri i shenjtë gjithmonë në këtë altar në qiell... 29 00:09:00,401 --> 00:09:03,064 dhe udhëzoji ata që lundrojnë natën. 30 00:09:03,662 --> 00:09:05,206 Dhe le të shkaktojë terror ... 31 00:09:05,207 --> 00:09:09,107 dhe frikë në zemrat e ata që do të komplotonin kundër Rodosit. 32 00:09:09,507 --> 00:09:15,353 Digje, o zjarr. Qoftë flaka jote e përjetshme si lavdia e mbretit Serse. 33 00:09:39,805 --> 00:09:42,275 Shumë relaksues ishulli juaj i paqes. 34 00:10:28,248 --> 00:10:30,098 Sikur të kishte folur me ne për këtë. 35 00:10:32,667 --> 00:10:35,490 Çfarë mund të shpresonte të bënte i vetëm? 36 00:10:39,265 --> 00:10:40,828 I gjori Rianos. 37 00:10:43,548 --> 00:10:45,593 Çfarë humbje e madhe. 38 00:10:46,808 --> 00:10:52,306 Jo Mirte, lufta jonë është më shumë e rëndësishme tani për shkak të Rianos. 39 00:10:53,213 --> 00:10:56,029 Njerëzit në Rodos nuk duan skllavëri. 40 00:10:56,473 --> 00:10:58,614 Ky kolos u ngrit në gjak. 41 00:10:59,154 --> 00:11:04,286 Ata punuan dhe punuan për të për 10 vite për shkak të tekave të një sundimtari. 42 00:11:04,518 --> 00:11:06,818 Vëllai ynë shpresonte ai mund të frymëzonte një rebelim. 43 00:11:06,819 --> 00:11:10,860 Nuk mjafton kjo, jona njerëzit kanë nevojë për furnizime dhe armë. 44 00:11:11,908 --> 00:11:14,030 Jo vetëm frymëzim. 45 00:11:15,671 --> 00:11:19,568 Grekët, ata na ndihmojnë. Ata janë të lumtur të ndihmojnë kauzën tonë. 46 00:11:20,822 --> 00:11:25,433 Ata as nuk e dinë që kauza jonë ekziston. Nuk ka ndihmë prej tyre. 47 00:11:26,262 --> 00:11:30,159 Sikur të flisnim me dikë të cilët mund të bindin grekët të na ndihmojnë. 48 00:11:30,679 --> 00:11:33,959 Një njeri që grekët e respektojnë, një njeri si ai vizitor Dario. 49 00:11:34,306 --> 00:11:35,965 Ai është një luftëtar i madh në Greqi. 50 00:11:41,406 --> 00:11:46,113 - Pyes veten nëse guxojmë t'i afrohemi? - Vëllezër nëse doni, unë do të shkoj te Dario. 51 00:11:47,926 --> 00:11:51,110 Jo Mathos. Ne nuk mund të paraqiteshim në gjykatë. 52 00:11:51,302 --> 00:11:55,469 Të katër ne jemi shumë të njohur si kundërshtarë të regjimit, më vjen keq Mathos. 53 00:12:57,471 --> 00:13:01,768 - Gjithmonë duke u përplasur me lodrat. - Kjo mund të mos jetë fare një lodër. 54 00:13:20,824 --> 00:13:21,824 Thar... 55 00:13:22,792 --> 00:13:27,741 Shkëlqimi i oborrit tonë është i kënaqshëm, mos mendoni për ambasadorin e Fenikisë? 56 00:13:33,361 --> 00:13:35,119 Duket se po e shijon. 57 00:13:36,245 --> 00:13:40,413 Megjithatë zotëri, pasuria juaj e madhe mund të përhapte keqdashje, zili. 58 00:13:41,263 --> 00:13:43,821 Dhe ju, më keni zili, apo jo? 59 00:13:45,352 --> 00:13:46,518 Unë vetëm admiroj. 60 00:13:47,387 --> 00:13:51,555 Besnikëria ime e thellë ndaj jush vetëm e lejon mua një emocion, atë të admirimit të madh. 61 00:14:10,531 --> 00:14:13,581 Nuk ka dyshim që ju njerëz dini si të zbaviteni. 62 00:14:14,334 --> 00:14:18,246 Unë mendoj se nëna ime kishte të drejtë kur ajo tha se ky ishull ishte një vend i mrekullueshëm. 63 00:14:19,677 --> 00:14:21,199 Nëna juaj e njeh Rodosin? 64 00:14:25,110 --> 00:14:26,799 Ajo ka lindur këtu Diala. 65 00:14:28,656 --> 00:14:32,100 Është e habitshme që një i huaj admiron ishullin si ju. 66 00:14:32,371 --> 00:14:37,223 Oh, unë jam vetëm një gjysmë i huaj. Unë tashmë njoh mjaft njerëz këtu. 67 00:14:38,534 --> 00:14:40,484 Merrni atë njeri atje, për shembull. 68 00:14:43,910 --> 00:14:46,735 Ai më ka ngulur sytë që nga fillimi i festës. 69 00:14:49,175 --> 00:14:52,198 Ka kaq pak mundësi për të parë heronjtë e mëdhenj këtu. 70 00:14:55,723 --> 00:14:57,254 Nektari i Eufratit. 71 00:14:57,768 --> 00:15:00,445 Një ofertë nga shërbëtori yt i përulur i pallatit. 72 00:15:01,511 --> 00:15:03,645 Unë mendoj se ju duhet t'i shpërbleni këta njerëz. 73 00:15:04,326 --> 00:15:08,158 Le t'i lejojmë atij pijen e parë në mirënjohje për një përkushtim të tillë. 74 00:15:16,170 --> 00:15:18,777 Djali im, ti pi. 75 00:15:28,881 --> 00:15:30,511 Pini ose do t'ju pritet koka. 76 00:16:44,349 --> 00:16:49,202 - Disi më ka humbur dëshira për verë. - Nuk ka nevojë të bësh pa verë Dario. 77 00:16:49,685 --> 00:16:52,038 Thjesht mos ji i pari që pi. 78 00:16:56,437 --> 00:16:58,463 Të hiqet vrasësi. 79 00:17:12,199 --> 00:17:13,897 Duket se e njeh Rodosin mirë. 80 00:17:14,302 --> 00:17:17,002 Më thuaj diçka, është kjo është një festë apo një masakër? 81 00:17:17,202 --> 00:17:23,199 - Nuk është çështja jonë, nuk jam i shqetësuar. - Epo, mendo që duhet të kemi kujdes. 82 00:17:25,211 --> 00:17:26,804 Duhet të jesh mësuar me vdekjen. 83 00:17:27,383 --> 00:17:30,547 E dyta brenda një dite është shumë në kohë paqeje mendoj. 84 00:17:32,567 --> 00:17:33,976 Dua ta harroj. 85 00:17:37,005 --> 00:17:38,626 Të dalim jashtë? 86 00:17:52,294 --> 00:17:55,053 Zotëri fisnik, kur mund të flas me ju? 87 00:17:55,382 --> 00:17:58,488 Unë jam mjaft i zënë tani, nesër nëse dëshironi. 88 00:18:10,507 --> 00:18:11,665 Është e bukur. 89 00:18:13,073 --> 00:18:14,559 Një kopsht i mrekullueshëm. 90 00:18:15,195 --> 00:18:19,595 Sigurisht që magjepsja e natyrës është gjithmonë përforcuar nga prania e një zonje bukuroshe. 91 00:18:22,950 --> 00:18:28,178 Tani tingëllon si poet. Më duhet të jem mjaft i kujdesshëm. 92 00:18:28,757 --> 00:18:32,462 Jo më shumë se ju jeni tani, ju shmangni syrin tim. 93 00:18:36,456 --> 00:18:37,691 Aty. 94 00:18:42,090 --> 00:18:45,099 Çfarë do të thotë nuk e keni tashmë i është nënshtruar pamjes sime? 95 00:18:48,398 --> 00:18:51,254 A ju duken të gjitha vajzat kaq të parezistueshme? 96 00:18:51,485 --> 00:18:54,842 Jo të gjithë, por disa prej tyre unë bëj të njëjtin gabim. 97 00:18:56,231 --> 00:18:59,665 - Çfarë? - Epo, me disa ... 98 00:19:01,247 --> 00:19:04,199 Unë humbas shumë kohë. 99 00:19:08,771 --> 00:19:09,771 Diala. 100 00:19:34,684 --> 00:19:35,684 Diala? 101 00:19:54,071 --> 00:19:55,653 Diala. 102 00:21:07,055 --> 00:21:08,965 E gjithë dinastia është këtu. 103 00:21:17,569 --> 00:21:18,862 Diala? 104 00:21:21,775 --> 00:21:23,087 Dario. 105 00:21:39,118 --> 00:21:40,391 Emone. 106 00:21:42,436 --> 00:21:43,999 Kleo. 107 00:21:46,372 --> 00:21:47,665 Nestore. 108 00:21:49,729 --> 00:21:51,292 Gerione. 109 00:21:54,571 --> 00:21:56,346 Nuk ka emër këtu. 110 00:21:57,831 --> 00:21:59,317 Artidoroz. 111 00:22:00,532 --> 00:22:02,365 - Filomena... - Dario. 112 00:22:16,893 --> 00:22:21,677 - Më fal, ishe ti? - Më ke harruar tashmë? 113 00:22:23,221 --> 00:22:25,903 Epo, të kam ndjekur këtu, a nuk mjafton? 114 00:22:27,697 --> 00:22:30,533 Ndoshta keni nevojë për më shumë prova për aromën time. 115 00:22:31,536 --> 00:22:35,954 - Pse më sill këtu? - Të rri vetëm me ty, të flas. 116 00:22:37,459 --> 00:22:39,909 Të urdhëroj të thuash diçka të bukur. 117 00:22:40,120 --> 00:22:44,605 Duke qenë kaq afër jush, Më ka humbur zëri, madje edhe frymëmarrja. 118 00:22:46,175 --> 00:22:47,746 Atëherë nuk duhet të qëndroni këtu. 119 00:22:50,502 --> 00:22:54,345 Faqja juaj është e freskët si vesa e mëngjesit. 120 00:22:55,896 --> 00:22:58,494 Veshi yt, një lule gati të lulëzojë. 121 00:23:02,434 --> 00:23:05,437 - Po buzët e mia? - Buzët e tua? 122 00:23:16,757 --> 00:23:17,757 Diala. 123 00:23:17,758 --> 00:23:20,197 Jam i sigurt se do të gjeni një shoqëri e mirë atje. 124 00:24:07,495 --> 00:24:10,003 Vërtet shoqëri e mirë. 125 00:24:55,255 --> 00:24:57,860 Propozimi ashtu siç është oferta më tërheq mua. 126 00:24:57,981 --> 00:24:59,421 Siç u shpreh ambasadori fenikas 127 00:24:59,422 --> 00:25:02,072 do të thotë Rodos dhe Fenikia do të kontrollonte detin. 128 00:25:02,073 --> 00:25:06,275 Por Greqia nuk do të protestojë për një aleancë mes nesh dhe armikut të tyre Fenikisë? 129 00:25:06,444 --> 00:25:07,756 Po, natyrisht. 130 00:25:08,141 --> 00:25:10,861 Dhe ne kemi qenë gjithmonë miq me Greqinë. 131 00:25:10,891 --> 00:25:13,774 Mendoj se duhet të marr parasysh Rodos para se të mendoj për Greqinë. 132 00:25:14,064 --> 00:25:17,814 Kolosi në portin tonë na bën porti më i fortë në Mesdhe. 133 00:25:18,432 --> 00:25:21,060 Për arsyen e thjeshtë se ofron një port të padepërtueshëm... 134 00:25:21,061 --> 00:25:23,411 për anijet tona dhe anijet e miqve tanë. 135 00:25:23,621 --> 00:25:25,440 Duke filluar natyrshëm me Phoenicia. 136 00:25:26,657 --> 00:25:28,507 Imagjinoni habinë e grekëve... 137 00:25:28,777 --> 00:25:31,727 kur anijet e tyre janë të rregullta plaçkitur nga fenikasit. 138 00:25:31,728 --> 00:25:33,389 Të cilët më pas strehohen në Rodos. 139 00:25:34,802 --> 00:25:37,602 Çfarë ju bën të mendoni se Grekët nuk na dyshojnë tashmë? 140 00:25:48,572 --> 00:25:49,572 Ju lutem. 141 00:26:00,169 --> 00:26:04,858 Unë shpresoja se kjo derë do të ishte zbuloni sekretet e këtij labirinti. 142 00:26:05,379 --> 00:26:08,215 A mund të shpjegoni se si u futët në të Dario? 143 00:26:09,064 --> 00:26:13,115 U futa? Epo, më saktë unë, rashë brenda. 144 00:26:13,772 --> 00:26:19,231 Unë isha në këmbë, mbështetur pas murit. Papritur, muri u kthye. 145 00:26:19,810 --> 00:26:22,510 Dhe ja ku isha në anën tjetër të murit. 146 00:26:26,600 --> 00:26:29,957 Epo, kjo jam unë, isha në këtë anë. 147 00:26:34,163 --> 00:26:38,002 - Po ndiqja një vajzë. - Të lutem që ndjekja jote të vazhdojë Dario. 148 00:26:38,032 --> 00:26:40,819 Oh, faleminderit, faleminderit. 149 00:26:41,166 --> 00:26:44,889 Shpresoj se do ta pranoni faljen time. 150 00:26:53,435 --> 00:26:56,503 Thar, a mendon kështu greku i ri do të na spiunonte? 151 00:26:57,217 --> 00:26:58,355 Ka gjasa. 152 00:26:59,262 --> 00:27:02,830 Sidoqoftë, nuk ka nevojë të shqetësoheni. Unë e kam parashikuar diçka të tillë. 153 00:27:03,044 --> 00:27:05,594 Ka kaq shumë tensione në Rodos e mendova të mençur... 154 00:27:05,595 --> 00:27:08,145 për të urdhëruar që askush të mos jetë lejohet të largohet nga ishulli. 155 00:27:08,197 --> 00:27:10,193 Sidomos një ushtar i Greqisë. 156 00:27:10,953 --> 00:27:13,946 - Tani, a do të vazhdojmë? - Po, me të gjitha mënyrat, vazhdo. 157 00:27:15,259 --> 00:27:18,409 Ishulli juaj nga kjo pikë në anën tjetër është e pathyeshme. 158 00:27:18,519 --> 00:27:20,662 Vendi i vetëm i aksesueshëm është porti juaj. 159 00:27:21,077 --> 00:27:24,527 Anijet tona fenikase, të ngarkuara me plaçkën greke, do të strehohen atje. 160 00:27:24,929 --> 00:27:28,329 Kolosi derdh plumbin e shkrirë mbi ata që mund të na ndjekin këtu. 161 00:27:28,484 --> 00:27:33,692 Ishulli juaj, në pozicionin e tij të lakmueshëm në mesi i detit është më i çmuar se ari. 162 00:27:34,057 --> 00:27:37,107 Ne fenikasit jemi më shumë se i lumtur që ndau plaçkën në gjysmë. 163 00:27:37,108 --> 00:27:38,108 E thua këtë? 164 00:27:41,781 --> 00:27:43,411 Këshillë e mirë, Xenon. 165 00:27:44,655 --> 00:27:47,105 Për të pranuar Duhet ta vendos këtë kusht. 166 00:27:47,944 --> 00:27:51,294 Porti është i hapur për jo më shumë se tre anije fenikase në të njëjtën kohë. 167 00:27:51,371 --> 00:27:53,880 Dhe nuk duhet të hyjnë më shumë se 200 burra. 168 00:27:54,325 --> 00:27:58,879 Ne nuk do të donim fuqitë mesdhetare për të keqinterpretuar qëllimet e këtij pakti. 169 00:27:59,638 --> 00:28:02,602 Ata nuk duhet të mendojnë ne sundohemi nga Fenika. 170 00:28:04,291 --> 00:28:08,812 E pranoj, qoftë ky projekt dobi si ti ashtu edhe mbreti im. 171 00:28:23,787 --> 00:28:24,944 Thiel. 172 00:28:25,716 --> 00:28:28,764 - Epo, fole me Darion? - Jo. 173 00:28:30,385 --> 00:28:34,475 Ishte shumë i shqetësuar me një grua sonte, do të provoj përsëri. 174 00:28:36,346 --> 00:28:40,089 - Do të provoj përsëri në mëngjes. - Jo, duhet ta shohim sonte. 175 00:28:41,439 --> 00:28:43,320 Ne do të arrijmë tek ai disi Thiel. 176 00:28:43,350 --> 00:28:45,669 Tani ju duhet të shkoni. Ju tashmë keni rrezikuar mjaftueshëm. 177 00:28:45,699 --> 00:28:46,699 Por... 178 00:28:56,340 --> 00:28:57,613 Shko, nxito. 179 00:28:59,890 --> 00:29:02,240 Carete dhe e tij vajza janë greke, apo jo? 180 00:29:02,591 --> 00:29:04,328 Jo, ai dhe Diala janë nga Lidia. 181 00:29:05,176 --> 00:29:09,575 Mendova se vetëm një mendje greke mund të kishte krijoi një vepër kaq të bukur arti. 182 00:29:11,003 --> 00:29:12,817 Oh, e ke fjalën për Kolosin? 183 00:29:14,938 --> 00:29:16,713 Këto stuhi të tmerrshme. 184 00:29:17,329 --> 00:29:22,036 Unë kam jetuar në këtë ishull gjithë jetën time mendoj se do të isha mësuar me ta tani. 185 00:29:23,805 --> 00:29:25,105 Keni frikë nga bubullima? 186 00:29:25,106 --> 00:29:28,456 Nipi im i dashur, ti nuk e di çfarë mund të thotë një stuhi në këtë ishull. 187 00:29:28,457 --> 00:29:30,931 Mund të sjellë kërdi nga një moment në tjetrin. 188 00:29:31,231 --> 00:29:35,790 Këtu ose në qendër të detit, Rodos është në mëshirën e elementeve djali im. 189 00:29:36,330 --> 00:29:39,679 Gjithmonë kam gjetur më të mirën ilaç për një bubullimë është të flesh. 190 00:29:41,037 --> 00:29:42,395 Unë mendoj se keni të drejtë. 191 00:29:43,615 --> 00:29:46,915 Epo, falë arkitektit tim dhoma është e mbrojtur më mirë se shumica. 192 00:30:13,848 --> 00:30:15,036 Ju shkoni lart. 193 00:30:20,732 --> 00:30:22,090 Bubullima e shpërthyer. 194 00:30:25,455 --> 00:30:27,405 Siç thoni ju, gjumi është me të vërtetë ilaçi. 195 00:30:27,862 --> 00:30:30,825 Megjithatë, ka raste kur gjumi duhet të ndihmohet së bashku. 196 00:30:33,017 --> 00:30:36,167 Tani fundi i botës mund eja dhe unë as nuk do ta dëgjoja. 197 00:30:36,675 --> 00:30:41,521 Unë e imagjinoj se ushtari nuk është një punë e thjeshtë, sidomos kur luani heroin gjatë gjithë ditës. 198 00:30:41,551 --> 00:30:43,497 Unë nuk luaj heroin. 199 00:30:50,102 --> 00:30:54,562 Në fakt duke folur për këtë bubullimë, I kam një borxh mirënjohjeje rrufesë. 200 00:30:55,766 --> 00:30:58,606 Ishte në betejën e Ipsies ku e befasova Calemathos. 201 00:30:59,115 --> 00:31:03,236 Vetëm sepse ai kishte mbetur i shtangur nga një rrufe që kishte goditur aty pranë. 202 00:31:05,025 --> 00:31:09,860 Nuk do ta harroj kurrë pamjen e fytyrës së tij kur me njërin krah e shtrëngova të tijën... 203 00:31:11,168 --> 00:31:12,881 Në rregull le të shkojmë, tani. 204 00:31:19,563 --> 00:31:21,110 Kush jeni ju? cfare deshironi? 205 00:31:21,373 --> 00:31:23,623 Ne duhet të flasim me ju, është jashtëzakonisht e rëndësishme. 206 00:31:23,809 --> 00:31:25,169 Epo, fol atëherë. 207 00:31:25,675 --> 00:31:26,675 Jo, jo këtu. 208 00:31:28,412 --> 00:31:32,086 - Nuk duam të të dëmtojmë Dario. - Eja me ne, nuk ke zgjidhje. 209 00:32:02,322 --> 00:32:03,322 Hajde. 210 00:32:29,285 --> 00:32:32,427 Ne kurrë nuk kemi dashur të luftojmë ti por ti na detyrove të luftojmë. 211 00:34:12,644 --> 00:34:15,144 Duket se do ta bëjmë duhet ta marrim me vete. 212 00:34:16,773 --> 00:34:18,423 Shpejt, nuk ka kohë për të humbur. 213 00:34:25,377 --> 00:34:27,757 Dikush duhet të na ketë parë, tani le të shkojmë. 214 00:34:28,152 --> 00:34:29,426 Ejani. 215 00:34:46,425 --> 00:34:48,677 Dario, Dario... 216 00:34:49,794 --> 00:34:50,794 Dario. 217 00:34:56,255 --> 00:34:57,470 Çfarë ndodhi? 218 00:35:01,440 --> 00:35:03,090 Pra, Rodosi është ishulli i paqes? 219 00:35:08,888 --> 00:35:10,182 Epo, unë preferoj luftën. 220 00:35:21,116 --> 00:35:22,766 Më falni, kush janë ata? 221 00:35:23,339 --> 00:35:26,885 Ata janë skllevër maqedonas na është mobiluar nga fenikasit. 222 00:35:27,567 --> 00:35:31,009 Mbreti Serse ndoshta ka nevojë për djajtë e varfër si punëtorë... 223 00:35:31,472 --> 00:35:34,590 për të ndërtuar më shumë monumente për krenarinë e tij. 224 00:35:55,519 --> 00:35:56,519 Se ai? 225 00:36:03,792 --> 00:36:05,492 Kërkoj kalim për në Athinë. 226 00:36:06,307 --> 00:36:09,379 Me urdhër të mbretit, askush nuk mund të lundrojë nga Rodosi. 227 00:36:09,811 --> 00:36:11,277 Por duhet të kthehem në shtëpi. 228 00:36:11,307 --> 00:36:14,152 Nuk lejohen lundrimet përveç nëse autorizohet siç duhet. 229 00:36:17,354 --> 00:36:20,286 Po sikur të ishte njëri të gatshëm të paguajnë dyfishin e çmimit? 230 00:36:23,064 --> 00:36:26,788 Unë nuk mendoj se më keni dëgjuar, askush nuk lundron. 231 00:36:28,658 --> 00:36:29,739 faleminderit. 232 00:36:43,745 --> 00:36:46,330 - Le të shkojmë. - Ju qëndroni këtu. 233 00:36:46,699 --> 00:36:47,699 Jo, duhet të shkoj. 234 00:36:47,700 --> 00:36:50,686 Më duhet të afrohem me Dario vetëm, një grua shmang dyshimin. 235 00:37:23,104 --> 00:37:26,979 Mblidhu rreth miqve të mi të dashur të Rodosit, ju jeni të ftuar të ndaloni. 236 00:37:34,464 --> 00:37:38,929 Më së shumti kam në zotërim dhuratë e shkëlqyer, xhevahiri më i rrallë. 237 00:37:39,077 --> 00:37:41,339 Zogjtë e shenjtë nga tempujt e Persisë. 238 00:37:41,369 --> 00:37:44,809 Zogu, e shihni tani, është po aq i çmuar miqtë e mi, si një margaritar apo një rubin. 239 00:37:44,974 --> 00:37:48,095 Ka sqep që është po aq i fortë sa hekuri më i mirë. 240 00:37:48,629 --> 00:37:51,189 Megjithatë është e butë si qengj, besnik si qen. 241 00:37:51,219 --> 00:37:55,369 Dhe meqë shërbëtori yt i përulur tashmë ka stërviti këta zogj të mrekullueshëm për ju... 242 00:37:55,370 --> 00:38:00,495 ata do të veprojnë si kujdestarë në shtëpinë tuaj. Shpirtrat e këqij, jo, madje mund të... 243 00:38:50,546 --> 00:38:54,405 - Po kërkoni dikë? - E shoh që nuk isha shumë delikate. 244 00:38:55,104 --> 00:38:57,082 Epo, në fakt po ju ndjek. 245 00:38:57,612 --> 00:39:01,013 - Tani çfarë duhet të bëjmë? - Unë mund të plotësoj dëshirën tuaj më të fshehtë. 246 00:39:04,967 --> 00:39:06,318 Cilin? 247 00:39:07,764 --> 00:39:10,513 Unë e di që ju dëshironi për të rregulluar kalimin nga Rodosi. 248 00:39:10,996 --> 00:39:13,846 Të pashë në skelë duke u përpjekur për të marrë këtë pasazh... 249 00:39:14,131 --> 00:39:17,917 - Unë njoh burra që kanë një anije të mirë. - Dhe çmimi? 250 00:39:17,947 --> 00:39:20,579 Duke marrë një rrezik të vogël, do të shkosh? 251 00:39:22,547 --> 00:39:27,611 Më mirë të mos rrezikoj nëse është e mundur. Unë mund të marr ndihmë përmes gjykatës, unë jam një i huaj këtu. 252 00:39:27,641 --> 00:39:29,058 Le të shpresojmë. 253 00:39:29,661 --> 00:39:33,261 Nëse zbuloni se po e shpërdoroni koha shkoni në skelë dhe kërkoni një pishtar. 254 00:39:33,262 --> 00:39:34,962 Një burrë do të jetë atje si udhërrëfyesi juaj. 255 00:39:35,330 --> 00:39:36,330 dite te mire. 256 00:39:36,990 --> 00:39:38,707 - Dhe fat të mirë. - Një moment. 257 00:39:40,308 --> 00:39:41,717 Tani duhet të shkoj. 258 00:39:52,288 --> 00:39:56,488 Nëse keni sukses në zhvillimin e kësaj arme të re e juaja Carete, ne do të jemi të pathyeshëm. 259 00:39:56,489 --> 00:39:58,484 Askush nuk është kurrë i tillë. 260 00:39:58,867 --> 00:40:04,169 Paraardhësit tanë me sëpatat e tyre prej guri gjithashtu besonin se ishin të pathyeshëm. 261 00:40:04,461 --> 00:40:09,786 Ne nuk jemi gjë tjetër veçse rërë, me përmasa të mira vala ende mund të na kërcënojë të na shkatërrojë. 262 00:40:09,816 --> 00:40:12,043 Gjurmët tona janë të përkohshme. 263 00:40:12,737 --> 00:40:15,670 Kolosi do qëndroni, edhe gjeniu juaj do të qëndrojë. 264 00:40:16,190 --> 00:40:18,756 Disi ndjej se nuk kam krijuar asgjë. 265 00:40:19,238 --> 00:40:21,689 -Si... - Rodosi është sigurisht krenar. 266 00:40:22,037 --> 00:40:26,165 Sidomos Diala, ajo është krenare që e quan veten vajza jote. 267 00:40:26,995 --> 00:40:28,692 Ajo është krenare, a? 268 00:40:28,722 --> 00:40:34,306 Jam i sigurt, krenar për paratë dhe nderin ajo kënaqet si rezultat i shpikjeve të mia. 269 00:40:34,673 --> 00:40:35,966 cfare po thua? 270 00:40:36,351 --> 00:40:38,377 Kur nëna e saj vdiq, unë ... 271 00:40:39,014 --> 00:40:42,815 E solla në shtëpinë time dhe kujdesej për të sikur të ishte e imja. 272 00:40:43,644 --> 00:40:48,622 Unë u përpoqa me të mirën time aftësi por e di që nuk do të kem sukses... 273 00:40:49,104 --> 00:40:51,747 edhe pse mendon Unë mund të bëj çdo gjë ... 274 00:40:52,596 --> 00:40:55,625 në prodhimin e lidhjeve të gjakut që nuk ekzistojnë. 275 00:41:06,991 --> 00:41:11,351 Dario, të lutem rininë dhe mirësinë tënde shpirtrat mund të largojnë depresionin e Caretes. 276 00:41:11,891 --> 00:41:14,919 Pak më parë isha u pengua të largohej nga Rodosi, pse? 277 00:41:15,943 --> 00:41:19,293 Epo, mendova vetëm se duhet zgjerojmë më tej mikpritjen tonë për ju. 278 00:41:19,294 --> 00:41:20,824 Mikpritja nuk është burg. 279 00:41:20,854 --> 00:41:24,039 Në këtë kohë është e pamundur për t'ju dhënë një leje për t'u larguar nga këtu. 280 00:41:24,069 --> 00:41:27,827 - Duhet të qëndroni në Rodos. - Shumë mirë. 281 00:41:29,544 --> 00:41:31,435 Unë do ta bëj në mënyrën time. 282 00:41:44,400 --> 00:41:45,750 Dario. 283 00:41:51,384 --> 00:41:55,435 - Heroi pushtues na nderon me një vizitë. - Vizita ka përfunduar. 284 00:41:55,898 --> 00:41:58,329 Po kështu është edhe interesimi im për Rodosin. 285 00:42:02,612 --> 00:42:06,509 Mos vallë vizita juaj ishte shumë e mërzitshme për ju? 286 00:42:07,146 --> 00:42:08,419 Të mërzita? 287 00:42:09,904 --> 00:42:15,171 Përkundrazi, imja vizita ishte e shkurtër por emocionuese. 288 00:42:21,363 --> 00:42:26,842 Është e tmerrshme, por më pëlqen të luaj shaka për burrat, ju lutem të falni. 289 00:42:29,408 --> 00:42:32,708 Ti nuk mendon se po largohem nga Rodosi vetëm sepse më detyrove të... 290 00:42:32,709 --> 00:42:35,515 eksploroni nëntokën pasazhet e pallatit, po ju? 291 00:42:36,431 --> 00:42:37,936 Nr. 292 00:42:38,824 --> 00:42:41,911 Vetëm se jam në ankth të thith ajrin e vendit tim. 293 00:42:43,290 --> 00:42:44,290 Por... 294 00:42:44,814 --> 00:42:46,454 Por ju nuk mund të largoheni nga ishulli. 295 00:42:48,904 --> 00:42:49,904 Kështu thonë ata. 296 00:43:38,099 --> 00:43:41,842 Unë kam qenë duke pritur shumë kohë për ty, më ndiq. 297 00:44:03,217 --> 00:44:05,455 Kjo është anija, zbrit. 298 00:44:19,404 --> 00:44:21,622 Mirë se erdhe, mirë se erdhe në anijen time. 299 00:44:24,285 --> 00:44:27,063 Faleminderit, kur do të lundrojmë? 300 00:44:29,204 --> 00:44:31,789 Sapo unë mblidhni njerëzit e mi, unë do të largohem. 301 00:44:52,702 --> 00:44:53,879 Kush është atje? 302 00:44:59,666 --> 00:45:03,853 - Kush je ti? - Vetëm një grua, mos ki frikë. 303 00:45:08,425 --> 00:45:12,824 - Këtu duhet të bëhet e vetmuar. - Kë po kërkon? 304 00:45:14,386 --> 00:45:17,531 Një roje për të më bërë shoqëri sonte. 305 00:45:27,128 --> 00:45:28,807 Vetëm një moment. 306 00:45:36,524 --> 00:45:38,550 Dërgojini atyre sinjalin, jo shumë me zë të lartë. 307 00:45:44,492 --> 00:45:46,460 - Ja ku është, i dyti. - Rresht. 308 00:45:54,755 --> 00:45:57,205 Le të shpresojmë që ushtarët e tyre të flenë mirë. 309 00:46:02,202 --> 00:46:04,961 - Ke folur me Darion? - Jo. 310 00:46:05,366 --> 00:46:08,800 Kur dalim në det Unë do të flas me të atëherë. 311 00:46:46,689 --> 00:46:47,827 I ngadalshëm. 312 00:47:28,794 --> 00:47:31,970 Tërhiq rremat, shpejt. 313 00:48:09,772 --> 00:48:11,547 Mbi anë. 314 00:48:17,972 --> 00:48:24,570 Jump burra, në ju shkoni. Kërce burra, tani. 315 00:49:07,495 --> 00:49:10,695 Tani e di pse ishe në një nxitoni të lundroni për në atdheun tuaj. 316 00:49:10,929 --> 00:49:15,674 Ky dokument, ju donte të dorëzonte këtë dokument. 317 00:49:17,313 --> 00:49:19,648 - Çfarë është ajo? - Mos më thuaj se ke harruar. 318 00:49:20,362 --> 00:49:22,696 Është e kotë Dario të vazhdojë të shtiret. 319 00:49:23,759 --> 00:49:27,609 Armiqtë tanë në Rodos, një i vogël dhe banda e mbrapshtë e prirur për të kundërshtuar ligjin... 320 00:49:27,610 --> 00:49:30,660 qeveria po kërkon ndihma e huaj për të mbështetur kauzën e tyre. 321 00:49:31,530 --> 00:49:33,812 Të punësuan për t'i sjellë këto gënjeshtra në Greqi. 322 00:49:35,076 --> 00:49:39,026 Ata do të donin që grekët t'i ndihmonin të lëshojë një luftë civile në ishullin Rodos. 323 00:49:40,192 --> 00:49:42,138 Kjo tradhti nuk do të mbetet pa u ndëshkuar. 324 00:49:44,459 --> 00:49:48,786 Nuk e di se për çfarë po flisni. Unë vetëm po përpiqesha të kthehesha në Athinë. 325 00:49:50,958 --> 00:49:54,306 Shpifjet më të habitshme shfaqen në këtë dokument Dario. 326 00:49:55,552 --> 00:49:58,368 Duket se jemi plotësisht të korruptuar, ne jemi kriminelë. 327 00:49:58,793 --> 00:50:01,993 Ai gjithashtu thotë se ne jemi duke komplotuar kundër Greqisë me Fenikinë. 328 00:50:02,265 --> 00:50:05,989 Për më tepër, ti Dario, emëruar konkretisht si përfaqësues i tyre. 329 00:50:06,592 --> 00:50:08,923 Nuk më duhen më shumë prova për tradhtinë tuaj. 330 00:50:12,518 --> 00:50:15,926 Dhe unë ju them, nuk kisha asgjë të bëjë me gjithë këtë çështje. 331 00:50:17,319 --> 00:50:19,969 E dini, e juaja bashkëpunëtorët mund të mos pajtohen me ju. 332 00:50:53,262 --> 00:50:54,704 I njihni miqtë tuaj? 333 00:51:30,649 --> 00:51:32,160 E dini kush janë ata? 334 00:51:35,662 --> 00:51:40,028 - Detarët nga varka. - Mendoj se mund të jesh pak më konkret. 335 00:51:42,804 --> 00:51:46,716 Më thuaj se nuk e di kush kjo është, me siguri ju e njihni atë. 336 00:51:48,871 --> 00:51:52,507 - Unë nuk e njoh atë. - Edhe ai në mënyrën e tij është një njeri fisnik. 337 00:51:53,178 --> 00:51:57,940 Peliokli, vëllai më i madh i një familjeje e cila guxon të pretendojë për fronin e Rodosit. 338 00:52:01,268 --> 00:52:05,565 Ky njeri është lideri i tradhtarëve por duket se ju jeni bashkuar me radhët e tij. 339 00:52:05,736 --> 00:52:07,109 Athinasi është i pafajshëm. 340 00:52:07,307 --> 00:52:09,807 Ai kurrë nuk ka parë asnjë nga ne më parë, ai nuk di asgjë. 341 00:52:13,302 --> 00:52:14,912 Unë dua të di vetëm një gjë. 342 00:52:15,634 --> 00:52:18,284 Dhe do të më thuash me kënaqësi para se të mbaroj me ty. 343 00:52:18,285 --> 00:52:20,535 Më thuaj ku pjesa tjetër e njerëzve tuaj fshihen. 344 00:52:20,814 --> 00:52:22,167 Nuk do të mësoni asgjë. 345 00:52:25,634 --> 00:52:26,634 kambana. 346 00:53:06,829 --> 00:53:09,704 Këto dridhje, nëse vazhdojnë do t'i thyente daullet e veshit. 347 00:53:10,790 --> 00:53:13,249 Megjithatë, unë nuk e dua atë ende të shurdhër. 348 00:53:21,813 --> 00:53:22,813 Tërhiqe lart. 349 00:53:27,992 --> 00:53:29,246 Zgjoje atë, roje. 350 00:53:42,335 --> 00:53:43,708 Unë ju urdhëroj të flisni. 351 00:53:46,671 --> 00:53:47,758 Do ta bëj të flasë. 352 00:53:47,788 --> 00:53:51,185 Jo, është humbje kohe të provosh për të marrë ndonjë gjë nga këta çakej. 353 00:53:51,581 --> 00:53:55,481 Shihni se ata janë mbajtur të gjithë në zinxhirë ndërsa Shkoj dhe përgatitem për ekzekutimin e tyre. 354 00:54:16,713 --> 00:54:17,908 Dilni në breg. 355 00:54:19,876 --> 00:54:21,477 Në rregull. Lëvizni. 356 00:54:32,377 --> 00:54:37,277 Një ngarkesë tjetër me skllevër, Serse duhet të ketë plane të shkëlqyera për Rodosin. 357 00:54:37,307 --> 00:54:41,714 Diçka e çuditshme këtu, edhe Serse nuk mund të gjente përdorim për kaq shumë skllevër. 358 00:55:12,968 --> 00:55:15,515 - Ti kthehu Mirte. - Keni në plan të qëndroni këtu? 359 00:55:15,545 --> 00:55:17,434 Unë do t'i ndjek ata skllevër dhe shikoni se ku janë marrë. 360 00:55:17,435 --> 00:55:20,125 Ndoshta ata do të vendosen çfarëdo burg ata po mbajnë vëllezërit tanë. 361 00:55:20,126 --> 00:55:24,061 - Nuk ka shumë gjasa. - Ne provuam gjithçka tjetër, më duhet të shkoj. 362 00:55:24,370 --> 00:55:29,289 - Mund ta gjej edhe Darion. - Vetëm përpiqu të gjesh vëllezërit tanë Mathos. 363 00:56:55,913 --> 00:56:57,399 Të gjithë ngrihen. 364 00:57:50,280 --> 00:57:54,331 Përshëndetje të përzemërta Sirione, ju shpresoja do të udhëhiqnin ushtarët tanë nga Fenika. 365 00:57:55,720 --> 00:57:57,706 Sirione do të marrë urdhrat e tij vetem nga ju... 366 00:57:57,707 --> 00:58:00,207 ai është një nga më të guximshmit e oficerëve tanë fenikas. 367 00:58:00,208 --> 00:58:04,382 Një aktor po ashtu siç u përkul kamxhiku im sikur dhimbja të ishte e padurueshme. 368 00:58:04,412 --> 00:58:06,639 Dhimbja ishte sigurisht mjaft e vërtetë Mahor. 369 00:58:06,669 --> 00:58:10,246 Duhet të pranoni se po fshikullonit mua me gjithë forcën që kishe. 370 00:58:11,771 --> 00:58:14,371 Zotër fisnik, do të mendoj është nderimi më i madh... 371 00:58:14,372 --> 00:58:16,940 nëse do të porosisje ta vras vetë mbretin Serse. 372 00:58:17,018 --> 00:58:21,685 Entuziazmi juaj është i lavdërueshëm Sirione, megjithatë të gjithë duhet të jemi të duruar. 373 00:58:22,772 --> 00:58:26,180 Me ndihmën tuaj froni i Rodosit së shpejti do të jetë i imi. 374 00:58:26,210 --> 00:58:30,390 Lëreni Serse të ngushëllohet sa të mundet në pathyeshmërinë e ishullit të tij. 375 00:58:30,420 --> 00:58:34,143 Epo, pushtuesit e Kolosit të tij kanë mbërritur skllevërit e maskuar. 376 00:58:34,760 --> 00:58:37,625 Vetëm kur të kryhet vepra a do të jetë koha për t'u gëzuar. 377 00:58:38,378 --> 00:58:39,872 Këtu janë porositë tuaja fillestare. 378 00:58:40,218 --> 00:58:44,168 Ju do të riparoni në lagjet tuaja poshtë ky tempull derisa të jetë koha për të goditur. 379 00:58:47,576 --> 00:58:52,527 Unë do të udhëzoj Sirione për të gjithë ushtarakët detajet dhe pas rënies së Serse... 380 00:58:52,972 --> 00:58:55,763 ju do të dini shkallën e mirënjohjes sime. 381 00:59:11,271 --> 00:59:12,505 Më ndiqni. 382 00:59:46,971 --> 00:59:48,008 Thiel. 383 00:59:51,124 --> 00:59:52,124 Diçka e re? 384 00:59:52,125 --> 00:59:57,022 Vëllezërit tuaj dhe të gjithë rebelët e kapur janë do t'i flijohet Baalit pikërisht sot. 385 01:02:22,322 --> 01:02:23,322 Më ndiqni. 386 01:02:55,961 --> 01:02:59,554 Dario. Roje, ju prisni këtu. 387 01:03:08,494 --> 01:03:12,877 Arrita të flas me mbretin. Varet nga ju tani për të shpëtuar jetën tuaj. 388 01:03:14,803 --> 01:03:16,149 Çfarë do të duhej të bëja? 389 01:03:16,680 --> 01:03:20,780 Ju duhet t'u tregoni atyre se ku është pjesa tjetër rebelë janë, tregoni atyre gjithçka që dini. 390 01:03:20,927 --> 01:03:24,248 Nuk di gjë, i thashë Tharit. 391 01:03:24,928 --> 01:03:29,682 Dhe kam diçka tjetër për të thënë, edhe sikur ta dija, nuk do të flisja. 392 01:03:30,200 --> 01:03:31,213 Por pse? 393 01:03:32,858 --> 01:03:37,624 Deri tani duhet ta keni kuptuar se janë banditë të zakonshëm, pse të vdisni për ta? 394 01:03:38,414 --> 01:03:40,883 Unë mendoj se është e bukur qartë kush janë banditët. 395 01:03:41,254 --> 01:03:42,464 Por ju... 396 01:03:44,180 --> 01:03:46,019 ju mund të shkoni i lirë. 397 01:03:46,711 --> 01:03:49,736 O Dario, mos dua që të vdesësh. 398 01:03:57,984 --> 01:03:59,465 Mirupafshim Diala. 399 01:04:29,678 --> 01:04:30,678 Roje. 400 01:04:33,371 --> 01:04:34,865 Përpara. 401 01:05:30,118 --> 01:05:31,118 Këtu. 402 01:07:01,240 --> 01:07:03,951 Ne duhet të largohemi para se të dërgojnë përforcime. 403 01:07:03,981 --> 01:07:06,648 Kthehu në shpella në shkretëtirën e gurit, hajde. 404 01:07:20,330 --> 01:07:22,430 - Xhaxhai? - Po, unë jam në këtë thellësi sa ju. 405 01:07:22,431 --> 01:07:24,057 Nxito Dario, eja. 406 01:09:07,106 --> 01:09:08,706 Je i sigurt se nuk e ke gabim? 407 01:09:09,304 --> 01:09:11,804 Pozitive, po ju them Unë pashë qindra fenikas. 408 01:09:12,872 --> 01:09:15,243 Tempulli i nëndheshëm ishte plot me to. 409 01:09:16,169 --> 01:09:18,293 Thar padyshim qëndron pas kësaj. 410 01:09:20,158 --> 01:09:24,060 Ai nuk është më i kënaqur me pushtetin që Serse ia dhuroi marrëzisht. 411 01:09:24,702 --> 01:09:29,002 Ai dëshiron që ky ishull i bukur t'ia shesë Fenikia atëherë ai do të jetë monarku në fuqi. 412 01:09:29,098 --> 01:09:32,456 Nuk mund ta lejojmë të ndodhë, me siguri ka diçka që mund të bëjmë. 413 01:09:32,486 --> 01:09:35,284 Nuk na mjafton burrat për t'i sulmuar hapur. 414 01:09:35,506 --> 01:09:36,988 Keni një plan? 415 01:09:46,827 --> 01:09:48,432 Po, kam. 416 01:09:52,691 --> 01:09:54,691 Për të kërkuar një mënyrë për të hyrë në Kolos. 417 01:09:56,728 --> 01:09:59,928 - Por Kolosi është i pathyeshëm. - Si mund të shpresojmë të hyjmë? 418 01:10:02,780 --> 01:10:04,842 Kjo tani është një luftë për mbijetesë burra. 419 01:10:05,459 --> 01:10:08,435 Ushtarët më të mirë të Rodosit janë të burgosur nën tokë. 420 01:10:10,695 --> 01:10:12,818 Një portë e rëndë vulos të vetmen dalje. 421 01:10:12,848 --> 01:10:16,798 Kjo portë mund të hapet vetëm nga një kontroll në Kolos, më tregove për këtë. 422 01:10:17,696 --> 01:10:18,696 Kjo është e drejtë. 423 01:10:19,486 --> 01:10:21,436 Unë punoja në një grup që e ndërtoi atë. 424 01:10:22,226 --> 01:10:24,826 Për tu siguruar se instalimi është mbajtur sekret... 425 01:10:26,585 --> 01:10:28,085 Ata që punuan për të ishin... 426 01:10:28,190 --> 01:10:32,141 hidhet në zjarr që të mos bëjnë mund të flas për këtë, por u largova. 427 01:10:34,033 --> 01:10:35,416 Pra, kontrolli është aty. 428 01:10:36,503 --> 01:10:40,103 Nëse jemi me fat, do ta gjejmë dhe ajo që është më e rëndësishme, hapni portën. 429 01:10:42,756 --> 01:10:45,806 Pasi i lirojmë të burgosurit ata mund të na ndihmojnë të sulmojmë Tharin. 430 01:10:46,313 --> 01:10:47,313 A e miratoni? 431 01:10:52,955 --> 01:10:56,996 Gjashtë prej nesh duhet të jetë në gjendje ta bëjë atë, le të themi nesër. 432 01:10:58,341 --> 01:10:59,741 Unë dua që secili mashkull të zgjedhë një. 433 01:11:00,847 --> 01:11:04,342 Kjo është vetëvrasje, Kolosi është një kurth i madh. 434 01:11:06,527 --> 01:11:10,009 Çdo detaj është studiuar për vite me radhë për ta bërë atë të pathyeshëm. 435 01:11:11,294 --> 01:11:14,146 Si mund të shpresoni për të thyer në të me një grusht burrash? 436 01:11:14,479 --> 01:11:18,788 Keni ndonjë sugjerim më të mirë? Ne duhet ta provojmë këtë ose gjithçka do të përfundojë. 437 01:11:19,652 --> 01:11:23,529 Të gjithë ne këtu ndihemi njësoj dhe ne të gjithë e kuptojmë madhështinë e rrezikut. 438 01:11:25,838 --> 01:11:29,048 - Pa asnjë shpresë për të dalë i gjallë? - Do të shohim. 439 01:11:31,061 --> 01:11:35,852 Të sjellësh paqe për popullin tonë është vlen më shumë se jeta e gjashtë burrave.. 440 01:16:52,114 --> 01:16:53,608 Isha i sigurt se do të kishe lënë Rodosin. 441 01:16:55,917 --> 01:16:57,078 Ju nuk duhet të jeni këtu. 442 01:16:59,808 --> 01:17:02,408 A nuk e keni sensin për të kuptuar se jeni në rrezik? 443 01:17:04,760 --> 01:17:07,160 Kush do të kërkonte Unë këtu në këtë kohë të natës? 444 01:17:24,909 --> 01:17:27,094 Me siguri nuk ju mungon guximi. 445 01:17:32,824 --> 01:17:36,422 Do të duhet të shpjegoni, çfarë është? 446 01:17:44,262 --> 01:17:47,028 Ju silleni kaq marrëzisht vetëm nga dëshira për të më parë? 447 01:18:34,145 --> 01:18:35,219 Diala... 448 01:18:37,145 --> 01:18:40,146 Unë duhet të shoh babanë tuaj, është shumë e rëndësishme. 449 01:18:42,380 --> 01:18:43,380 E rëndësishme? 450 01:18:44,813 --> 01:18:45,813 Çfarë është Dario? 451 01:18:48,716 --> 01:18:51,960 Për të shpëtuar Rodosin, Thar është një tradhtar. 452 01:18:53,238 --> 01:18:56,738 Ai është i fshehur një ushtri e vogël e Ushtarët fenikas në tempullin e Baalit. 453 01:18:57,253 --> 01:19:01,093 E pamundur, duhet të keni gabim. Si mundën fenikasit të hynin në port? 454 01:19:01,982 --> 01:19:03,526 Thar është një njeri shumë mendjemprehtë. 455 01:19:04,599 --> 01:19:08,649 Ata skllevër maqedonas që erdhën këtu kohët e fundit ishin ushtarë të maskuar. 456 01:19:13,730 --> 01:19:16,892 - Por ai nuk mundi. - Fatkeqësisht, është e vërtetë. 457 01:19:18,348 --> 01:19:20,275 Ne mund të jemi ende në kohë për ta ndaluar atë. 458 01:19:24,462 --> 01:19:27,762 Çfarë do me babanë, i gjori nuk mund të ndihmonte. 459 01:19:28,005 --> 01:19:31,255 Babai juaj është i vetmi kush i di sekretet e Kolosit. 460 01:19:32,030 --> 01:19:34,380 Me ndihmën e tij ne mund ta kthejë valën kundër Tharit. 461 01:19:36,524 --> 01:19:40,324 Babai po kalon netët në Kolos duke punuar në një shpikje të re. 462 01:19:40,426 --> 01:19:43,143 Epo, a mund t'i përgjigjeni atij? 463 01:19:44,698 --> 01:19:45,785 Unë duhet të flas me të. 464 01:19:55,551 --> 01:19:57,724 Mos u shqetëso, unë do të të sjell të shohësh Atin. 465 01:19:59,429 --> 01:20:02,873 Pa mua ndoshta do ta kishit kapuni, kështu që ne do të shkojmë së bashku. 466 01:20:04,294 --> 01:20:09,245 - Kjo mund të jetë e rrezikshme për ju. - Mendova se thatë se kjo ishte për të shpëtuar Rodosin. 467 01:20:10,714 --> 01:20:13,801 Dario, gjithçka do të jetë në rregull. 468 01:20:20,043 --> 01:20:22,179 Do të më lini nëse diçka shkon keq? 469 01:20:23,882 --> 01:20:29,319 E vetmja gjë që kërkoj nga ju është, në rast rreziku paralajmëro Pelioklin. 470 01:20:31,081 --> 01:20:33,481 Do ta gjesh në shpellat e Shkretëtirës së Gurit. 471 01:20:34,440 --> 01:20:35,971 Unë do, tani ju shkoni. 472 01:20:38,119 --> 01:20:39,144 Unë do të kthehem. 473 01:20:43,762 --> 01:20:44,762 Dario. 474 01:20:48,936 --> 01:20:51,220 Dario I... 475 01:24:04,285 --> 01:24:07,960 - Këtu është dhoma e parë e kontrollit. - E mahnitshme. 476 01:24:16,246 --> 01:24:19,333 Çfarë është e gjithë kjo makineri të komplikuara të përdorura për? 477 01:24:19,622 --> 01:24:22,111 Me një fjalë, për mbrojtjen e Rodosit. 478 01:24:40,226 --> 01:24:43,969 Ndalo, nuk duhet ta prekësh këtë, kontrollon derën e burgjeve.. 479 01:25:00,782 --> 01:25:04,482 Vizita juaj e vogël është një surprizë Athinas, por jam i kënaqur që erdhët. 480 01:25:04,828 --> 01:25:05,828 Kujdes. 481 01:27:19,046 --> 01:27:21,496 Ai arriti të na shpëtonte, ai u hodh në ujë. 482 01:27:21,497 --> 01:27:23,011 Ju budallenj. 483 01:27:23,845 --> 01:27:26,570 Pse ky athinas i kalon të gjithë burrat tanë? 484 01:27:27,824 --> 01:27:30,790 Ke të drejtë të zemërohesh Diala, por... 485 01:27:31,755 --> 01:27:34,191 në fund të fundit dita nuk ka qenë e padobishme. 486 01:27:34,432 --> 01:27:37,591 Athinasi nuk do të jetojë gjatë as miqtë e tij të rinj të gjetur. 487 01:27:37,953 --> 01:27:42,921 Sjellja e tij këtu ishte e mrekullueshme ideja Diala, jam i sigurt që nuk dyshonte për asgjë. 488 01:27:44,440 --> 01:27:47,020 Kisha frikë se ai do të fliste me babain. 489 01:27:48,322 --> 01:27:51,313 Baba sentimental, e di ai do ta kishte ndihmuar athinasin. 490 01:27:51,650 --> 01:27:54,424 Në një kohë të shkurtër Rodos do të jetë në duart tona Diala. 491 01:27:54,833 --> 01:27:57,510 Nuk do të ketë më pengesa në rrugën tonë. 492 01:27:58,451 --> 01:28:01,610 Jo, ka mbetur edhe një pengesë. 493 01:28:05,010 --> 01:28:10,846 Po, ky plak i mashtruar punoi në mënyrë që të përfitojë mbarë njerëzimi. 494 01:28:12,679 --> 01:28:18,129 Mendova se po punoja për lirinë e popullit jo skllavërimi i tyre. 495 01:28:20,469 --> 01:28:22,760 Por ju po planifikoni të tradhtoni Rodosin. 496 01:28:23,121 --> 01:28:26,160 Dhe falënderoj perënditë E kam marrë vesh me kohë për të të ndaluar. 497 01:28:45,307 --> 01:28:49,455 Diala, Diala. 498 01:29:05,074 --> 01:29:08,812 Ishte e pashmangshme, tani me vdekja e tij Rodosi është e jona për ta pushtuar. 499 01:31:15,252 --> 01:31:16,868 Mirte. 500 01:31:37,849 --> 01:31:40,261 Duhet të jesh kaq krenar për atë që na ke bërë. 501 01:31:41,346 --> 01:31:44,790 - Ata ishin shumë efikas. - Çfarë do të thuash? 502 01:31:46,145 --> 01:31:47,713 Falë informacionit tuaj... 503 01:31:48,195 --> 01:31:51,945 Ushtarët e Tharit mundën të na merrnin në befasi dhe na zhduk plotësisht. 504 01:31:52,873 --> 01:31:57,504 Morën Pelioklin dhe xhaxhain tuaj Lissipo. Ata morën të gjithë ushtarët tanë më të mirë. 505 01:31:58,252 --> 01:32:01,752 Ata do të bëjnë ekzekutimin sonte kështu që ju mund të shikoni vëllezërit e mi të vrarë. 506 01:32:05,341 --> 01:32:06,541 Por ju nuk mendoni se unë ... 507 01:32:06,542 --> 01:32:09,342 Ju nuk mendoni se ne dije ti ishe tradhtari. 508 01:32:10,504 --> 01:32:13,180 Ti i tregove Tharit se ku ishte kampi ynë. 509 01:32:13,566 --> 01:32:16,315 Mirte ju pa brenda Rodosi mbrëmë në Diala's. 510 01:32:19,451 --> 01:32:23,598 - Por tani ne do të luajmë sipas jush. - Mathos... 511 01:35:12,082 --> 01:35:14,952 Gjithçka është gati zotëri. 512 01:36:44,276 --> 01:36:45,481 Eja Mirte. 513 01:39:34,726 --> 01:39:39,139 Populli i Rodosit, Populli i Rodosit. 514 01:39:44,806 --> 01:39:48,809 Një rrezik i tmerrshëm qëndron mbi të shtëpitë tuaja dhe mbi fëmijët tuaj. 515 01:39:51,366 --> 01:39:55,176 Një grup tradhtarësh e ka çliruar ishull për një fuqi të huaj. 516 01:39:56,550 --> 01:40:02,410 Qindra e qindra ushtarë fenikas janë në qytet në pritje të urdhrit për të sulmuar. 517 01:40:05,087 --> 01:40:07,884 Të ndaloj të shkosh në Athinë, të ndaloj. 518 01:40:07,914 --> 01:40:09,886 Kujdes Serse. 519 01:40:10,995 --> 01:40:13,937 Tradhtia u përgatit në pallatin tuaj. 520 01:40:14,637 --> 01:40:17,941 Kolosi që keni ndërtuar tani eshte fole e tradhetareve... 521 01:40:19,195 --> 01:40:21,445 dhe ata presin për të rrëzuar fronin... 522 01:40:21,510 --> 01:40:24,476 për t'u pasuruar me thesaret e Rodosit... 523 01:40:25,151 --> 01:40:27,346 dhe imponojnë një mbretërim terrori. 524 01:40:28,334 --> 01:40:32,506 Le të takohen perënditë ju sjell nje vdekje te tmerrshme per... 525 01:40:57,636 --> 01:40:59,396 atje. 526 01:41:09,356 --> 01:41:11,744 Ndalo. Ndalo. 527 01:41:13,286 --> 01:41:16,349 çfarë do të bësh pa krahë? Të gjithë do të vriteni. 528 01:41:16,379 --> 01:41:19,098 - Por njerëzit janë me ne. - Ne kemi nevojë për burra të trajnuar. 529 01:41:19,128 --> 01:41:22,528 Janë një mijë burrat tanë nën Kolos, në shpellën e burgut. 530 01:41:22,529 --> 01:41:25,369 Nëse i çlirojmë, kemi ende një shans. 531 01:41:43,767 --> 01:41:45,284 - Peliokli. - Mirte. 532 01:41:46,661 --> 01:41:48,429 Jeni ne rregull? 533 01:41:49,065 --> 01:41:51,950 - Po si ta hapim këtë portë? - Në këtë mënyrë. 534 01:42:02,778 --> 01:42:04,553 - Mathos. - Peliokli. 535 01:42:04,939 --> 01:42:07,679 Nuk ka kohë për të humbur. Për Kolosin, të gjithë. 536 01:42:09,241 --> 01:42:12,741 Ju keni bërë më shumë se pjesa juaj Dario, tani më mirë mendon për sigurinë. 537 01:42:13,447 --> 01:42:16,070 Siguria? Nuk ka siguri. 538 01:42:16,100 --> 01:42:19,500 Jam i sigurt se nuk e dini se ku hyrja sekrete është në Kolos. 539 01:42:19,501 --> 01:42:22,301 Dhe ju nuk e dini se ku për të hapur portat e burgut. 540 01:42:25,331 --> 01:42:28,456 Prisni, ne do të afrohemi shpellat e burgut nga deti. 541 01:42:28,486 --> 01:42:32,136 Dario do të marrë kontrollin brenda kolosi që hap dyert e burgut. 542 01:42:32,817 --> 01:42:34,399 Mund të shkoj me ju? 543 01:42:46,593 --> 01:42:48,329 Sinjali. 544 01:42:56,933 --> 01:42:58,457 Sinjali. 545 01:43:02,027 --> 01:43:03,918 Dërgojini menjëherë përgjigjen. 546 01:43:08,297 --> 01:43:11,673 Plani i Tharit ka funksionuar. Mbreti Serse ka vdekur. 547 01:43:12,078 --> 01:43:15,802 Shkëlqyeshëm, Kolosi është në duart tona. 548 01:43:16,689 --> 01:43:18,985 Thar është gati për të marrë fronin e Rodos. 549 01:43:19,506 --> 01:43:22,206 Dhe tani në dete Flota jonë krenare fenikase... 550 01:43:22,304 --> 01:43:24,310 afrohet me shpejtësi për të mbështetur mbretërimin e tij. 551 01:43:25,680 --> 01:43:27,180 Sipas informacioneve të mia... 552 01:43:27,181 --> 01:43:30,546 velat e anijeve të para do të shfaqet në horizont në agim. 553 01:43:30,812 --> 01:43:33,938 Thar, një mjeshtër strateg, i ka përgatitur të gjitha. 554 01:43:35,403 --> 01:43:37,005 Misioni im pothuajse ka përfunduar. 555 01:43:38,721 --> 01:43:41,094 Mund t'ju përgëzoj, mbretëresha e ardhshme e Rodosit? 556 01:45:03,289 --> 01:45:04,289 Lart. 557 01:46:38,651 --> 01:46:40,445 Roje, ejani me mua. 558 01:46:46,542 --> 01:46:50,420 - Dy prej jush, më ndiqni. - Ju të tjerët ruani hyrjen. 559 01:46:51,732 --> 01:46:55,205 - Roje, formoni grada. - Kjo hap derën e burgut. 560 01:47:02,401 --> 01:47:03,423 Le të shkojmë. 561 01:47:21,933 --> 01:47:23,399 Dario kujdes. 562 01:47:42,190 --> 01:47:45,046 Dilni burra, dilni jashtë. 563 01:48:04,628 --> 01:48:08,150 Nxitoni, dilni prej andej burra. 564 01:48:59,862 --> 01:49:01,579 Mos lëviz athinas. 565 01:49:04,222 --> 01:49:06,846 - Vrite atë. - Jo. 566 01:49:08,838 --> 01:49:10,130 Pse të presësh Diala? 567 01:49:13,642 --> 01:49:19,237 Të jetë shumë e lehtë për të. Dhe më vonë do të kemi më shumë kohë. 568 01:49:25,488 --> 01:49:26,511 Mirë. 569 01:49:26,800 --> 01:49:30,331 Me këtë ne do të futemi në Kolos dhe ta kthejmë kundër armiqve tanë. 570 01:49:30,582 --> 01:49:32,530 Çfarë ndodh me Mathos dhe Dario? 571 01:49:38,994 --> 01:49:39,997 Përpara. 572 01:50:51,901 --> 01:50:53,019 Nxitoni. 573 01:50:58,884 --> 01:50:59,926 Lidhe atë. 574 01:51:19,296 --> 01:51:24,602 Duket se miqtë tuaj rebelë dëshirojnë na vizitoni, do t'i përshëndes shumë ngrohtësisht. 575 01:51:48,852 --> 01:51:50,319 Ngarkoni katapultat. 576 01:52:01,951 --> 01:52:06,408 Më shpejt, duhet ta bëni edhe disa herë të tjera. 577 01:52:17,366 --> 01:52:19,866 athinase, që është e shkrirë çojë për informacionin tuaj. 578 01:52:22,749 --> 01:52:23,849 Lëreni të shkojë. 579 01:52:34,768 --> 01:52:37,064 Atje, të gjithë mbulohen. 580 01:52:38,705 --> 01:52:39,804 Përsëri. 581 01:52:47,387 --> 01:52:49,781 Peliocles, Mathos dhe Dario janë lart atje vetëm, ne duhet t'i nxjerrim jashtë. 582 01:52:49,782 --> 01:52:51,977 Jo, jo, jo. Kjo do të ishte vetëvrasje. 583 01:52:52,007 --> 01:52:56,059 Gjysma e njerëzve tanë tashmë janë plagosur. Ne do të mendojmë për diçka tjetër, ejani. 584 01:52:58,974 --> 01:53:03,473 Shokët tuaj janë frikacakë të jashtëzakonshëm, po ikin të gjithë të tmerruar. 585 01:53:10,038 --> 01:53:11,988 Merrni të lënduarit dhe mbajini brenda. 586 01:53:12,123 --> 01:53:15,673 Peliocles, ne duhet të kthehemi dhe përpiquni të ndaloni ato katapultë të mallkuar. 587 01:53:15,830 --> 01:53:18,610 Jo, ne qëndrojmë këtu. 588 01:53:19,576 --> 01:53:21,815 Gjithçka që mund të bëjmë është të presim që ata të dalin. 589 01:53:23,630 --> 01:53:27,177 Dhe shpresojmë te Mathos dhe Dario... 590 01:53:39,698 --> 01:53:42,090 Peliokli, Peliokli. 591 01:53:42,794 --> 01:53:44,494 Fenikasit, anijet fenikase. 592 01:53:44,495 --> 01:53:46,251 - Fenikasit? - Ku janë? 593 01:53:46,346 --> 01:53:49,080 Në det të hapur, mbi një mijë. E gjithë flota fenikase. 594 01:53:49,190 --> 01:53:52,090 Nëse era nuk ndryshon ata do të jenë këtu brenda orës. 595 01:54:06,891 --> 01:54:10,730 - Sirione duhet të jesh krenare. - Jam krenar që flota jonë i shërbeu Rodosit. 596 01:54:12,420 --> 01:54:14,293 Tani Rodosi dhe Fenikia... 597 01:54:15,360 --> 01:54:17,232 do të jenë sunduesit e botës. 598 01:55:31,566 --> 01:55:33,352 - Tërmet. - Tërmet. 599 01:55:34,845 --> 01:55:36,702 - Tërmet. - Tërmet. 600 01:55:46,365 --> 01:55:49,011 - Prit. - Të urdhëroj të kthehesh në postimet e tua. 601 01:55:53,578 --> 01:55:54,624 E qëndrueshme tani. 602 01:56:01,630 --> 01:56:03,630 Por çka nëse tërmeti fillon sërish? 603 01:56:13,445 --> 01:56:14,496 Kujdes. 604 01:56:18,858 --> 01:56:20,275 Hapni rrugën. 605 01:56:20,699 --> 01:56:21,699 Hapni rrugën. 606 01:56:22,454 --> 01:56:23,718 Nga rruga ime. 607 01:56:26,113 --> 01:56:27,448 Shko dhe do të vritesh. 608 01:56:43,536 --> 01:56:44,682 Shikoni se si vrapojnë. 609 01:56:46,135 --> 01:56:47,135 Ibecile. 610 01:56:48,514 --> 01:56:50,647 Ata më braktisin kur kam më shumë nevojë për to. 611 01:56:51,904 --> 01:56:53,769 Dhe ju, nuk keni frikë? 612 01:56:54,621 --> 01:56:56,671 Mirë Diala, pse nuk më braktis edhe mua? 613 01:56:58,256 --> 01:56:59,679 Unë nuk do të të braktis Thar. 614 01:57:01,836 --> 01:57:04,025 Nuk guxoj të qëndroj këtu, do të më vrasin. 615 01:57:05,021 --> 01:57:07,660 Unë do të shkoj në anije. Po, anijet. 616 01:57:08,324 --> 01:57:11,003 Ata, mund të më çojnë në Feniki. 617 01:57:49,018 --> 01:57:50,472 Pas tyre. 618 02:00:06,980 --> 02:00:09,083 Të më vrasësh nuk ka kuptim Diala. 619 02:00:11,553 --> 02:00:13,713 Do të mbetesh vetëm. 620 02:01:00,951 --> 02:01:02,764 Më mirë të përpiqemi të ikim nga këtu. 621 02:01:20,040 --> 02:01:22,586 Diala, Diala. 622 02:01:33,294 --> 02:01:34,355 Diala. 623 02:01:47,840 --> 02:01:50,039 Nuk ka dhimbje fare. 624 02:01:55,248 --> 02:01:56,367 Qesharake... 625 02:01:57,852 --> 02:01:59,010 une... 626 02:02:00,361 --> 02:02:03,274 Doja shume... 627 02:02:06,187 --> 02:02:08,734 por unë vdes pa marrë asgjë. 628 02:02:09,544 --> 02:02:10,547 Unë do të gjej një ndihmë. 629 02:02:11,936 --> 02:02:13,461 Unë ju nxjerr nga këtu. 630 02:03:52,735 --> 02:03:54,992 - Dario këtu. - Kreonte. 631 02:04:37,088 --> 02:04:38,515 Dario. 632 02:05:16,018 --> 02:05:17,641 - Mirte. - Dario. 633 02:05:17,671 --> 02:05:20,044 Dario, ne duhet të gjejmë portën lindore. 634 02:05:34,127 --> 02:05:35,998 Në këtë mënyrë, nxitoni. 635 02:05:46,571 --> 02:05:52,494 - Udhëtoni në shkretëtirën e gurit. - Koros, hidhu, nxito, nxito. 636 02:07:09,333 --> 02:07:11,562 - Dario. - Lisippos. 637 02:07:11,841 --> 02:07:14,647 Nga Jupiteri, unë kurrë mendova të të shihja përsëri. 638 02:07:14,677 --> 02:07:18,402 - A jeni mirë? Jeni të lënduar? - Oh jo, perënditë ishin me mua Dario. 639 02:07:18,432 --> 02:07:22,125 Oh, as një tërmet ju pengon të shoqëroheni me një grua. 640 02:07:22,433 --> 02:07:26,702 Xhaxhai im i dashur, ajo nuk është vetëm një grua, ajo është gruaja ime. 641 02:07:26,732 --> 02:07:28,375 Urime Dario. 642 02:07:30,054 --> 02:07:35,648 - Do ta çoni të jetojë në Athinë? - Jo, ne do të qëndrojmë në Rodos. 643 02:07:36,033 --> 02:07:39,642 - Në Rodos? - Po, ka shumë punë për të bërë. 644 02:07:40,317 --> 02:07:43,519 Në fund të fundit, ky është ishulli i paqes.